Mange amerikanske dansere vælger at slutte sig til virksomheder i Europa på grund af højere løn og bedre fordele, men der er også ulemper, herunder håndtering af bureaukrati, hjemve og sprogbarrierer. DS spores dansere, der krydsede Atlanterhavet for at arbejde i Spanien, Tyskland og Sverige, og bad dem om at dele fordele og ulemper ved at arbejde i EU - og hvordan man undgår fejltrin undervejs.
PERKS
Højere løn- og sundhedsforsikring”[Når du arbejder] i Europa tjener du nok [penge] til at danse komfortabelt, mens der i USA ofte betyder dans til levebrød at have sidejob, medmindre du arbejder for en stor virksomhed,” siger Armando Braswell, der danser til Ballet Theater München i Tyskland. Dansere, der arbejder for statsstøttede teatre i Europa, modtager cirka seks ugers betalt ferie og fordele svarende til statsarbejdere. Teatret, hvor BTM optræder, bidrager med penge til alderspension for hver danser, som kan udbetales, når de forlader landet eller efterlades for at optjene renter indtil 45 år.
Personlig udviklingAt være alene i et andet land er en udfordring, der kan skabe tillid, uafhængighed og opfindsomhed. 'Du vokser som en person, hvilket gør dig mere åben over for ting, du aldrig har set eller gjort før,' siger Loni Landon, også en BTM-danser.
Taknemmelige publikumFor Braswell er den største fordel mere respekt og taknemmelighed fra andre sammenlignet med hans erfaring i USA. ”En danser her [i München] behandles som en sand kunstner. Når jeg fortæller folk, hvor jeg arbejder, er de imponeret. De ryster min hånd, de vil komme i teatret for at se mig danse, ”siger han. 'I USA får jeg en fornemmelse af, at folk synes, dans er en hobby.'
TILBAGE
HjemmesygeMange amerikanske dansere, der arbejder i udlandet, vurderer hjemve og ensomhed som de største hindringer. Dyre transatlantiske flyrejser og visumrestriktioner kan gøre det vanskeligere at tage ture hjem, end hvis du arbejder i USA. Tip: Køb en GSM-mobiltelefon, som giver dig mulighed for at foretage opkald inden for Europa og til dine venner og familie derhjemme.
SprogAt bo i et ikke-engelsktalende land kan være intenst og frustrerende. ”Du kan ikke gøre almindelige ting alene, hvilket gør dig mere afhængig af andres hjælp,” siger Landon. Isaac Spencer, en amerikaner, der blev medlem af Sveriges Cullberg Ballet sommeren 2006, vidner om vigtigheden af at lære så meget af det oprindelige sprog som muligt. ”Tænk ikke bare fordi de fleste mennesker taler engelsk, at du ikke behøver at forsøge at lære sproget på det sted, du bor,” siger han. At lære sproget vil gøre din oplevelse mere givende, fordi du vil være i stand til at deltage mere fuldt ud i kulturen. Tip: Tag en accelereret sprogklasse, inden du går, og lyt til en sprogundervisning på din flyvning, idet du ved, at de grundlæggende vil danne et fundament, der hjælper dig med at overleve de første par uger.
JusteringBraswell blev hårdt ramt af manglen på daglige bekvemmeligheder i München sammenlignet med hvad der var tilgængeligt for ham i NYC. For eksempel fandt han, når han besøgte regeringskontorer, at de ofte lukkede tidligt uden varsel eller var lukket i lange frokosttider. ”Alt er lukket om søndagen. [Hvis] du ikke spiste mad på lørdag, er du sulten på søndag, ”siger han. 'Ferier kommer ud af ingenting.' Tip: Køb en kalender, der beskriver nationale helligdage, og konsulter den ofte.
FØR DU GÅR
Officielle dokumenterFor at ansøge om visum for at bo og arbejde i Europa skal du mindst have et pas, fødselsattest og en kontrakt udstedt fra din arbejdsgiver. Nogle lande kræver anden dokumentation, herunder en oversigt over lægeundersøgelser eller immuniseringer. Lav to fotokopier af alle dokumenter, lad det ene være hos din familie eller en ven i USA, tag det andet sæt sammen med originalerne.
At viseDet amerikanske udenrigsministerium anbefaler, at du får det krævede visum fra dit fremtidige opholdslandets konsulat i USA, inden du forlader landet, og at du søger vejledning fra din arbejdsgiver i dette. Overraskende nok tager ikke alle dansekompagnier - selv etablerede - de nødvendige skridt for at sikre, at du får de rette juridiske dokumenter til at arbejde i deres land. Nogle har muligvis administratorer til at lede dig gennem processen, mens andre kan forvente, at du tager sig af al dokumentation på egen hånd. Uanset hvad skal du stille mange spørgsmål.
”Jeg ringede til virksomheden mindst fem gange for at spørge, hvad jeg havde brug for, og så gjorde jeg min egen undersøgelse bare for at være sikker,” siger Braswell. ”Hvis du ikke forstår, så spørg igen. De kan blive lidt frustrerede, men trinnene for at arbejde lovligt i et andet land er meget komplicerede og officielle. Du vil ikke ødelægge noget, fordi du var for genert eller flov til at stille et spørgsmål. ”
Det er ret almindeligt, især for dansere, der er ansat til kortsigtede projekter, at de bliver bedt om at rejse udlandet med et besøgendevisum (under dække af ferie), hvilket giver dig mulighed for at blive i op til tre måneder. Men hvis du får betalt for at danse i et andet land, skal du lovligt have et arbejdsvisum. Afhængigt af hvilket land du befinder dig i, kan du blive deporteret, bøder eller endda udelukket fra at ansøge om visum til dette land i et år eller mere, hvis du bliver fanget uden en.
Da Loni Landon kom til Ballet Theatre München i september 2005, rådede virksomheden hende til at rejse som turist og ansøge om sit arbejdsvisum en gang i Europa. Dette viste sig at være problematisk: Fordi hun havde købt en enkeltbillet, ville flyselskabet ikke lade hende gå ombord, før hun havde købt en pæn returbillet, som hun aldrig brugte. At have et arbejdsvisum ville have forhindret denne udgift.
I EU varierer visumprocedurerne fra land til land, hvor arbejdsvisumomløb varierer fra et par dage til et par måneder. I Belgien for eksempel ville en virksomhed indgive et arbejdsvisum på dine vegne, og arbejdsbyrden påhviler arbejdsgiveren at bevise, at der ikke er nogen anden belgisk statsborger, der kan besætte stillingen. I Tyskland skal dansere anvende sig selv. I Italien kan enten arbejdsgiveren eller danseren ansøge.
Hvis du skal få dit visum en gang i Europa, skal du medbringe en indfødt højttaler for at hjælpe med at navigere i bureaukratiet. ”De mennesker, der arbejder på visumkontoret [i München], taler ikke engelsk,” siger Landon. ”Et meget flot medlem af mit firma kom med mig og hjalp med alle oversættelser og papirarbejde. Uden ham ville jeg have været helt vild. ”
En nyttig liste over kontaktoplysninger for udenlandske konsulater findes på US Department of State's Bureau of Consular Affairs 'websted, travel.state.gov.
Oversættelser”Hvis du har penge til det, skal du få de officielle oversættelser af vigtige dokumenter,” siger Braswell. (De fleste udenlandske konsulater i USA kan henvise til certificerede oversættere.) 'Jeg prøver nu at finde en oversætter i München til at oversætte min ægteskabstilladelse, [og] dette ville have været meget lettere at gøre i staterne.' Certificerede oversættelser leveres med et særligt segl og følger landespecifikke juridiske retningslinjer.
Ekstra kontanterAnkom med nok penge til at overleve den første måned, hvis din løn er forsinket, eller hvis du står over for en uforudset udgift. ”Jeg troede, jeg havde sparet nok, men der er så mange udgifter at tage mig af, når du først ankommer,” siger Landon. ”Du skal bestemt have mindst et kreditkort, men mange steder, som IKEA [møbelbutik], tager dem ikke. Jeg befandt mig ved kassen med alle mine møbler til min nye lejlighed og havde ingen måde at betale for det. Heldigvis var mine kolleger generøse nok til at låne mig penge, indtil jeg fik betalt. ”
Løse enderHvis du forlader USA på ubestemt tid, skal du lukke dine bankkonti og annullere alle andre tjenester, du ikke bruger, såsom et gymnastikselskab, forsikring og mobiltelefon. Informer din revisor om, at du forlader landet og ikke vil indgive din fremtidige indkomstskat i USA. 'Få din mail videresendt til en slægtning eller ven, der ville være villig til at sende den til dig hver anden uge eller deromkring,' siger Braswell. 'Der er altid mail, der kommer til dig, når du er væk.' Udnyt online betalingsmetoder til at overholde økonomiske forpligtelser i USA fra Europa, foreslår Spencer. ”Internettet hjælper med at bygge bro over afstanden, når det kommer til praktiske ting som bankkonti, studielån [og] regninger,” siger han.
PakningBraswells motto for at flytte til Europa: 'Kom ikke med så mange ting!' Pak det absolutte minimum, og lad resten af dine ejendele opbevares. 'Ingen [amerikanske] apparater fungerer i Europa, bare køb alt, når du er der,' siger Braswell. ”Du vil også se, hvor lidt du virkelig har brug for - jeg er ligeglad med, at min yndlingsfrakke ikke er her. Min [tidligere Juilliard] -lærer Alphonse Poulin siger: 'Det er ikke hvor meget du har, Armando, det er hvor lidt du har brug for.' Dette gælder i Europa. ' I stedet for at kontrollere masser af bagage sendte Braswell forsendelser på forhånd via overfladepost, hvilket er omtrent halvdelen af prisen for luftpost og tager cirka fire til seks uger.
NÅR DU ANKOMMER
Yderligere papirarbejdeAfhængigt af det land, du arbejder i, kan det være nødvendigt at du får en separat arbejdstilladelse og et skattekort (svarende til USAs W2-skatteformular) ud over dit visum. Du skal have disse dokumenter for at blive betalt, og det kan tage flere uger at behandle dem.
I EU er der også moms (moms), som er en afgift på 7 til 25 procent på varer, der er købt der, ifølge det amerikanske handelsministeriums handelsinformationscenter. Hvis du arbejder i Europa i kort tid og køber varer, som du vil bringe tilbage til USA, skal du gemme dine kvitteringer for at vise tilpassede embedsmænd ved din afrejse for at få momsrefusion. Nogle lande har forskellige minimumsbeløb, du skal bruge for at modtage momsrefusion.
Bliver orienteretHusk placeringen af det lokale politiafdeling og den amerikanske ambassade, hvis dit pas eller ID går tabt eller stjålet, anbefaler Michela Marino-Lerman, en tapdanser, der har turneret Spanien med Rafael Amargo. ”To uger før jeg rejste [for at vende tilbage til USA]. . . min pung blev stjålet, og jeg mistede mit pas, ”siger hun. ”Du skal vide, hvor du skal hen. Rapporter kriminaliteten til politiet, og tag derefter politirapporten til ambassaden for at bevise, at du har mistet dit pas. ” Etablering af et par solide venskaber med andre virksomhedsmedlemmer betyder, at du har nogen at henvende dig til i nødstilfælde, siger Marino-Lerman, en ven, der er villig til at ledsage dig til politistationen, få øje på nogle penge eller hjælpe med oversættelse kan være uvurderlig .
Håndtering af pengeUd over at have fået stjålet sin pung blev Marino-Lermans lejlighed indbrudt og hendes kontanter stjålet under hendes sidste dansegig i Spanien. Hvis du betales kontant for et projekt og endnu ikke har en bankkonto i EU, anbefaler Marino-Lerman enten at koble store beløb hjem eller konvertere dem til rejsechecks. På denne måde kan dine penge spores, hvis de bliver stjålet eller mistet