En halv beruset halvliter ølKredit: Getty ImagesDe, der dyster med at lære et nyt sprog, finder undertiden, at alkohol - i moderation - hjælper dem med at tale mere flydende. På en måde giver det mening: Det er vist, at en øl eller et glas vin kan sænke hæmningerne, hvilket kan gøre det lettere for nogle mennesker at overvinde nervøsitet eller tøven.
Men på den anden side har alkohol også vist sig at forringe kognitive og motoriske funktioner, påvirke hukommelse og opmærksomhed negativt og føre til overtillid og oppustet selvevaluering. Så taler folk virkelig ikke-indfødte sprog bedre efter at have drukket, eller er det bare deres flydende mod at tale?
For at besvare dette spørgsmål gennemførte britiske og hollandske forskere et eksperiment, der blev offentliggjort i denne uge i Journal of Psychopharmacology . Og det viser sig, at folk i undersøgelsen virkelig talte mere flydende efter en lav dosis alkohol - selv når de ikke selv troede det.
Undersøgelsen omfattede 50 indfødte tysktalere, der studerede ved Maastricht University, der ligger i Holland nær grænsen til Tyskland. Alle mennesker i undersøgelsen sagde, at de i det mindste drak alkohol, og fordi deres klasser blev undervist på hollandsk, havde de for nylig bestået en eksamen, der demonstrerede sprogfærdighed.
Hver person blev bedt om at have en afslappet to minutters samtale med en interviewer på hollandsk. Før den chat fik halvdelen vand at drikke, mens den anden halvdel fik en alkoholholdig drik. Mængden af sprut varierede afhængigt af personens vægt, men for en mand på 150 pund svarede det til lige under en halvliter øl.
Samtalerne blev optaget og derefter scoret af to indfødte hollandsktalende, der ikke vidste, hvilke mennesker der havde indtaget alkohol. Deltagerne blev også bedt om at selv score deres egne forestillinger, baseret på hvor flydende de følte, at de havde talt.
Uventet havde alkohol ingen virkning på højttalerne & apos; selvvurderinger; dem, der havde en drink, var ikke mere selvsikre eller tilfredse med deres forestillinger end dem, der havde vand.
Men de klarede sig bedre ifølge de, der lyttede til optagelserne. Samlet set vurderede de indfødte hollandsktalende mennesker i alkoholgruppen at have bedre flydende - specifikt bedre udtale - end dem i vandgruppen. Vurderingerne for grammatik, ordforråd og argumentation var ens mellem grupperne.
Forfatterne påpeger, at den dosis alkohol, der blev testet i undersøgelsen, var lav, og at højere forbrugsniveauer muligvis ikke havde disse gavnlige virkninger. Når alt kommer til alt, skriver de i deres papir, at drikke for meget kan have den nøjagtige modsatte virkning på flydende og endda føre til sløret tale.
Og fordi folkene i undersøgelsen vidste, hvad de drak, er det ikke muligt at vide, om deres tale forbedredes på grund af alkoholens biologiske virkninger eller dens psykologiske. (Tidligere undersøgelser har vist, at folk, der tror, at de drikker alkohol, kan opleve lignende niveauer af svækkelse som dem, der drikker den ægte vare.) 'Fremtidig forskning om dette emne bør omfatte en placebo-tilstand i alkohol,' skriver forfatterne, 'for at adskille relativ indvirkning af farmakologiske vs. forventede effekter. '
Undersøgelsens fund bør også replikeres i andre grupper af mennesker, tilføjer de for at vise, at resultaterne ikke er unikke for indfødte tysktalere eller for folk, der lærer hollandsk. Mindst et andet papir understøtter dog denne teori; i en 1972-undersøgelse , små doser alkohol forbedrede amerikanere & apos; udtale af ord på thai.
Mens undersøgelsen ikke målte menneskers mentale tilstande eller følelser, siger forfatterne, at det er muligt, at en lav til moderat dosis alkohol 'reducerer sprogangst' og derfor øger færdigheder. 'Dette kan gøre det muligt for fremmedsprogede at tale mere flydende på det fremmede sprog efter at have drukket en lille smule alkohol,' konkluderer de.
Denne historie dukkede oprindeligt op Tid