Britain Queen's Lingerie, London, Storbritannien - 11. januar 2018Kredit: Steven Pollack — AP / REX / Shutterstock(LONDON) - Den tidligere ejer af et firma, der lavede lingeri til dronning Elizabeth II, græd torsdag, da hun udtrykte beklagelse over, at virksomheden mistede sin kongelige mandat, efter at hendes erindringsbog afslørede detaljer om et møde med monarken på Buckingham Palace.
Juni Kenton sagde, at Rigby & Peller mistede retten til at vise det kongelige våbenskjold i 2017, efter at hun nævnte de kongelige i sin bog 'Storm i en D-cup'.
Den 82-årige brød sammen i tårer, da hun forklarede, at memoiret var beregnet til at beskrive hendes oplevelser med at opbygge virksomheden, og at hun ikke betød nogen krænkelse for monarken eller hendes familie.
'Der er intet derinde, der får dig til at tænke,' Åh! Det er frækt, & apos; ' Kenton fortalte The Associated Press.
Kenton og hendes mand købte Rigby & Peller for 20.000 pund ($ 27.100) i 1982 og solgte derefter en majoritetsandel til den belgiske luksusundertøjsfabrikant Van de Velde for 8 millioner pund i 2011. Rigby & Peller havde holdt den kongelige mandat som korsetiere til dronningen siden 1960.
En kongelig kendelse er et tegn på anerkendelse for dem, der leverer bestemte varer eller tjenester til Det Kongelige Husholdning. For eksempel har Fortnum & Mason en kendelse som 'købmand og leveringskøbmand' til monarken. Hunter & Hyland Ltd. leverer gardinskinner og polstringsbeslag.
Der er i øjeblikket omkring 800 indehavere af kongelige warranter, inklusive enkeltpersoner, små firmaer og globale konglomerater.
Kenton insisterer på, at hendes selvbiografi ikke var nogen bog, der fortæller alt. Hun sendte endda en kopi til Buckingham Palace, da bogen blev udgivet sidste år.
Kenton var uvidende om reglerne for frigivelse af information om private møder med de kongelige og blev overrasket over, at det at beskrive hendes frygt for at komme ind i monarkens soveværelse ville blive betragtet som stødende, eller at fortælle, hvordan dronningens mor ignorerede prinsesse Margaret's meninger om hatte. kan være problematisk.
'Skal jeg fortælle dig, hvad jeg gør?' Kenton citerede dronningmoren for at sige. 'Jeg foregiver at lytte til Margaret, og så når hun er gået, bestiller jeg, hvad jeg vil.'
Hendes diskussion af prinsesse Diana og hendes sønner, prinserne William og Harry, kan være lidt mere problematiske.
'Jeg har aldrig mødt Diana's drenge, men jeg plejede at give hende lingeri- og badetøjsplakater, som de kunne lægge op i deres studier på Eton,' skrev Kenton.
Mens Kenton fortæller sit første møde med monarken, fokuserer hun på sin overraskelse over, at dronningen tændte lysene for sig selv, ikke detaljerne i hendes montering.
'Vi har aldrig nogensinde diskussioner om, hvad vi ser i mødelokalet,' sagde Kenton. 'Det er mellem dig og kunden.'
Men de kongelige ser svagt op på enhver privat samtale, der afsløres - selvom indholdet måske ser uskyldigt ud.
Buckingham Palace nægtede at kommentere torsdag.
'Med hensyn til Royal Warrants kommenterer vi aldrig enkelte virksomheder,' sagde paladset i en erklæring.
Rigby & Peller bekræftede tabet af den kongelige beføjelse.
'Rigby & Peller er dybt trist over denne beslutning og er ikke i stand til at uddybe yderligere om aflysningen af respekt for Hendes Majestæt Dronningen og Royal Warrant Holders Association,' sagde virksomheden i en erklæring. 'Virksomheden vil dog fortsat levere en eksemplarisk og diskret service til sine kunder.'
Kenton sagde, at hendes erindringsbog var beregnet til at fejre forretningens succes og dele sine lektioner med sine børn og børnebørn.
'Det er meget trist at have afsluttet sådan,' sagde hun og tilføjede, at hun aldrig mente at skade den kongelige familie.
'Jeg er fuldstændig og sønderknust. Jeg undskylder alt, hvad jeg måtte have gjort eller sagt i bogen. Det var totalt utilsigtet. Jeg tænker bare deres verden. '
- Af Danica Kirka
- Af AP
Denne historie blev oprindeligt vist Tid
Denne historie blev oprindeligt vist Tid