Denne artikel blev oprindeligt vist på Mennesker .
Holly Maniatty, en certificeret tegnsprogstolk, opsatte hiphop-ikonet Snoop Dogg med sin entusiasme under sin koncert på Jazz Fest i New Orleans. The Good Life Radio Show delte en video på Facebook af Holly, der dræbte hip-hop tegnsprog håndværk, da Snoop udfører P.I.M.P. - en sang af rapperen 50 Cent.
Jeg vidste ikke, hvilken jeg skulle se @snoopdogg eller #interpreten #JazzFest #neworleans @tglradioshow #TheGoodLifeRadioShow www.tglradioshow.com Få #AppTil brug af denne video i en kommerciel afspiller eller i udsendelser, bedes du e-maile licensing@storyful.com
Sendt af The Good Life Radio Show lørdag den 6. maj 2017
Videoen har genereret over 13 millioner visninger og er blevet et viralt hit på sociale medier. Maniatty har arbejdet adskillige festivaler og koncerter med kendte rappere, herunder Beastie Boys, Wu-Tang Clan og Killer Mike, og det er ikke første gang, at hun stjæler showet med sine store færdigheder. Hun blev også fanget på video ved Public Enemy-koncerten i 2015 og et Wu-Tang Clan-show i 2013. Indlæser afspilleren ...
Rap og hip-hop tegnsprog er heller ikke nogen let opgave for den professionelle tolk, hvor Maniatty bruger næsten 50-80 timer på at studere musikken før en forestilling. For at gøre fortolkningerne så autentiske som muligt, så den døve protektor kommer så tæt på den samme oplevelse som de hørende mennesker får, bruger jeg tegn, der er, du ved, indfødte til hvor den person, du kender, voksede op, eller hvor de kommer fra, eller hvor de bor i øjeblikket, sagde hun i et radiointerview i 2013.
Hun tilføjer, det er lidt overvældende, fordi jeg ikke tænker på mig selv som foran folk. Jeg gætter på, at jeg står foran mange mennesker, men jeg er altid så optaget af at udføre et godt stykke arbejde - det handler bare om de døve lånere, der er der.